Théoden için bir ağıt
Kulağına
fısıldayan adam Grima.
Büyü etkisi altında adeta bir ölü Théoden
Onur, asalet hepsi tahtından olmuş men.
Çalmıyor ki hiç siren,
Diren Théoden diren.
Ruhunu zehirleyip içinde kötülüğü büyüten
solucandan kurtulma vakti geldi artık Théoden
Ama bazı şeyler için iş işten geçmiş
Çok sevdiği tek oğlunu kaybetmis ah Théodred
Babalar oğullarını gömmemeli Evet!
Kalk ayağa kralım yaşayacaksın,
Bugünlerin geçtiğini görmek için yaşayacaksın.
Yine yeniden savaşacaksın.
Halkını,yurdunu kurtarmak için savaşacaksın.
Çünkü bir savaşçısın sen çok savaş kazandın.
O savaş yapılacak Théoden yapılacak.
Miğfer dibi savaşı…
Ve korkma Théoden korkma!
Çok güvendiğin, dost bildiğin Gondor gelmese de
yardımına korkma...
Batı ağıl düştüğünde Gondor neredeydi?
Dört yanımızı düşman alırken Gondor neredeydi?
Sorma bu soruları Théoden sorma...
Hayır ama sanma ki yalnız savaşacaksın,
Elfler varacak oraya belki bazı cüceler.
Kazanacaksın bu savaşı theoden kazanacaksın!
Kalkacaksın ayağa kalkacaksın
Ondan sonra gideceğiz birlikte Pelennor
Çayırlarına
Gideceğiz Atam süreceğiz atları dört bir yana.
Siz kralsınız ve size güvenen insanlar var halen Atam.
Batıdan güneş battı ama doğudan doğacak Atam.
İlkelerinizi seven, sayan, anlayan var halen Atam.
Olsa da bu ülkeyi satan, yokuş aşağı yuvarlatan,
Nerede at ve binicileri?
Nerede öten borunun sesi?
Dağlardan yağmur gibi geçtiler
Çayırlardan yel gibi estiler
Günler batıdan battı bile
Tepelerin ardından gölgeler içine
Nasıl bu hale geldik?
Kalkın, kalkın Théoden‘in Süvarileri!
Uğursuzluk kapımızda, doğuda karanlık.
Eyerleyin atları, çalın boruları!
Gelsin artık beşinci günün şafağı.
Kalkın, kalkın Théoden'in süvarileri!
Mızrakları savurun, parçalayın kalkanları
Güneş daha doğmadan
Sürün atları, sürün yıkıma,
Sürün dünyanın sonuna
Ya istiklâl ya ölüm! Ölüm! Ölüm! Ölüm !
